吊打官中的民间汉化（仅适用日文）

暂无评价

前置依赖

为保证 MOD 正常运行一般会自动安装以下内容

MOD 简介

该模组对于汉化有了更细致的深入相比官方的简中翻译（仅适用日文）需要冰原dlc

本补丁主要功能：
①CHT文本+JPN字体，实现字体的美观与工整。
②怪物名称以汉字别名为准，极少数按以往怪猎汉化的习惯做了折中。
③部分道具与物品的名称，按怪猎传统习惯进行重新编辑。
④大量游戏内文本按照怪猎传统习惯进行优化，尽量减少奇怪的词汇。
⑤任务名以日文原意为准进行优化，目前的翻译有两三个还不错，但不准确的有不少。
⑥优化武器与防具的名字，官中像“钢龙白日梦”这种的，不胜枚举......
⑦将大量繁体字用简化字型（和制汉字）进行替换，笔画少一点是一点。
⑧大型怪物图鉴，在每种怪物第二页与第三页，实现了中英双名称的显示。